Email marketing is changing fast in 2026. Discover the top trends shaping the inbox this year and what small businesses should focus on right now.