These hooks allow the default button text to be changed without editing the code or any used translation files.
function change_subscribe_button_text() { // return your preferred button text return 'My Preferred Button Text';}add_filter('s2_subscribe_button', 'change_subscribe_button_text');